كوني 2012 ترجمة : سارة الريس مراجعة: محمد يوسف
لا شيء أقوى من فكرة
وقتها قد حان (الآن)
في الوقت الحالي، يوجد أشخاص على فيسبوك أكثر مما كان يوجد على الكوكب قبل 200 سنة مضت
أعظم رغبة للإنسانية هي أن ينتمي ويتواصل
والآن، نحن نرى بعضنا. نسمع بعضنا
"جدي, احبك !! "
" احبك "
"لماذا... لماذا لا يلتقط صورة؟ "
نحن نتشارك ما نحب، وهذا ما يذكرنا بقواسمنا المشتركة
"خرج حيا من البئر بعد 7 أيام ونصف"
" ادا كنت تؤمن بنفسك, ستعرف كيف تقود الدراجة! شاهد وتعلم"
الان بدأت سماعة الاذن بالعمل فعلياً , هل لاحظتي ؟
كم هو مثير
وهذه الروابط أصبحت تغير الطريقة التي يعمل بها العالم
الحكومات تسعى أن تواكب هذا التغيير
الان نستطيع تذوق الحرية
الاجيال القديمة بدأت تتضايق
العديد من الاشخاص قلقون جدا تجاه المستقبل, قد يزداد الامر سوءاً في السنين القادمة
اللعبة أصبح لها قوانين جديدة
السبعة وعشرون دقيقة القادمة.. هي تجربة
لكن لكي تستفيد منها, يجب أن تعطيها اهتمامك
استطيع سماعه !
كل فرد في هذا العالم بدأ بهذه الطريقة
فلم يختار أين ومتى يولد
لكن، لأنه هنا الآن... هو مُهم
أسمي هو (جاسين راسيل)، وهذا ابني: جافن
يحب القفز على الترامبولين، أن يكون نينجا، والرقص
وتماما كوالده، هو يحب أن يكون جزءاً في الأفلام
وإنتاج الأفلام
لكنه ولد في عالم معقد
وكأب، أريده أن يكبر في عالم أفضل من الذي عشته أنا
وبسبب مجرى الأحداث في حياتي.. أرى طريقة لتحقيق ذلك
لقد اصبحت وظيفتي
من أنت حتى تنهي الحرب؟
أنا هنا لأسألك: من أنت حتى لا تنهيها؟
سنوات قبل ولادة (جافن) مجرى حياتي تغيرت كلياً بواسطة ولد أخر
من هو هذا الشخص هنا؟
جيكوب
من هو جيكوب؟
جيكوب هو صديقنا من أفريقيا
مضت تقريبا عشر سنوات منذ أن أصبحنا أنا وجيكوب أصدقاء
عندما عرفناه أنا وأصدقائي لأول مرة في أوغندا في وسط أفريقيا.. كانت الظروف جداً مختلفة
كان يهرب من أجل حياته
تذهب للمدرسة من هنا ؟
نعم
ولهذا تعرف الإنجليزية جيدا؟
نعم
كم عدد الليالي التي قضيتها هنا؟
مرحبا
انت تجعل عملنا هنا صعباً للغاية
توقف عن ذلك الآن
في الليلة التي قابلت فيها جيكوب لأول مرة, أخبرني بمعاناته وبقية الأطفال في شمال أوغندا
نحن قلقون لأنه عندما يمسك بنا المتمردون مجددا .. سيقتلونا
أخي حاول الهرب، لكنهم قاموا بقتله
لقد قطعوا رقبته
هل رأيت ذلك؟
نعم
نخشى إذا ما نمنا في منازلنا، فسيقوم المتمردون بخطفنا
لأن بيوتنا بعيدة جداً عن المدينة
سيمسكون بنا ، ومن ثم يأخذوننا إلى الأدغال
لقد جئنا هنا لنحافظ على حياتنا
لا يمكن أن أصدق ذلك
لا يمكن أن تصدقه؟
هذا الأمر استمر لمدة سنين؟
لو حصل ذلك لليلة واحدة في أمريكا، لأصبح على غلاف النيوزويك
ماذا تريد أن تصبح عندما تكبر؟
أتمنى أن أكون محامي، لكن لا أملك المال لأدفع تكاليف الدراسة
لأتعلم ومن ثم أصبح محامي
همم
نعم
بعد أن قضيت بضع أسابيع مع جيكوب، أخبرني شيئا لا يمكن أن أنساه
إنه من الأفضل عندما تقتلنا.. إذا من الممكن أن تقتلنا.. أقتلنا
نحن لا نريد أن نبقى
لا تريد أن تبقى على الأرض؟
نحن فقط اثنان لا أحد يعتني بنا
نحن لا نذهب للمدرسة
إذا تفضل الموت على أن تبقى على الأرض؟
نعم
الآن حتى الآن؟
نعم الآن
كيف سنعيش في مستقبلنا؟
لقد أخبرني المزيد أخيه, وماذا سيقول له لو كان على قيد الحياة
أنا أحبك .. لكني أفتقدك الآن
لذا من الأفضل أن نلتقي
لكننا لن نلتقي هنا, ربما سنلتقي في الجنة
هل فهمت؟
لن أتكلم كثيرا
أنا لن اتكلم كثيراً
أنا سأبدأ شيئاً
لأني إذا رأيت أخي مرة أخرى لا أعرف, يبكي
لا عليك
جيكوب ، لا عليك
كل شيء في قلبي كان يقول لي أن أفعل شيئاً
لذا، قطعت له وعدا
أننا أيضا سنفعل كل شيء بمقدورنا لإيقافهم
هل تسمع كلماتي؟
نعم
هل تفهم ما أعني؟
نعم
نحن, نحن سنقوم بإيقافهم
سنقوم بإيقافهم
لقد قطعت ذلك الوعد لجيكوب, بدون أن أعرف ما قد يعني, لكني الآن أعرف
خلال التسع السنوات الماضية, قاتلت من أجل أن أفي به
وقادتني المعركة إلى هنا
إلى هذا الفيلم الذي تشاهده
لآن هذا الوعد لا يتعلق بجيكوب فقط, أو حتى أنا
بل يتعلق بك أنت أيضا
وهذه السنة 2012 ، ستكون السنة التي أخيراً سنفي فيها بذلك الوعد
وإذا نجحنا.. سنكون قد غيرنا مجرى الأحداث في تاريخ البشرية
لكن الوقت ينفذ
لذا صلاحية هذا لفيلم ستنتهي في 31 ديسمبر 2012
وهدفه الوحيد هو إيقاف قوات المتمردين - إل أر إيه
وقائدهم: جوزيف كوني
والآن سأخبرك بالضبط كيف سنقوم بذلك
إذا ما لدينا هو إبني جافن ...
لم أشرح له أبداً ما هو عملي
هو يعلم أني أعمل في أفريقيا
لكنه لا يعلم على ماذا تدور الحروب
أو من هو جوزيف كوني
لذا سأقوم بشرحها له للمرة الأولى, اليوم
هذا ما سنقوم بفعله
إذا، جاف هل أنت مستعد؟
نعم
سأسئلك بعض الأسئلة
حسنا
وبإمكانك فقط النظر إلي والإجابة على الأسئلة
أنا متوتر قليلاً
ما هو عملي؟
أنت توقف الأشرار من أن يصبحوا لئيمين
من هم هؤلاء الأشرار؟
امم
- هل تعرف؟ - الأشخاص في حرب النجوم
- الأشخاص الموجودين في حرب النجوم؟ - نعم
- هؤلاء هم الأشرار؟ - نعم
- هل استطيع أن اخبرك اسم الشخص الشرير؟ - نعم
هذا هو الشخص: جوزيف كوني
- هو الرجل الشرير؟ - نعم
- من هذا؟ - جايكوب
جوزيف كوني لديه جيش, حسنا
والذي يقوم به أنه يأخذ الأطفال من أهلهم
ومن ثم يعطي لهم مسدس ليطلقوا ويقتلوا أشخاصا آخرين
لكن لن يقوموا بما يقول لهم لأنهم أشخاص طيبين
نعم هم لا يريدون أن يقوموا بما يقول لهم
لكنهم يجبرهم على فعل الأمور الشريرة
ما هو رأيك بذلك؟
إنه محزن
لم أستطع أن أشرح لجافن تفاصيل لما يقوم به جوزيف كوني حقيقة
لأن الحقيقة هي, أن كوني يقوم بخطف أطفال تماما كجافن
لـ 26 سنة، إستمر كوني بخطف الأطفال لمجموعته المتمردة إل آر إيه
محولا الفتيات إلى عبيد لأغراض الجنس
والأولاد إلى جنود
يجعلهم يشوهون وجوه الناس
ويجبرهم على قتل أبائهم
وهذا ليس فقط قلة قليلة من الأطفال
لقد حدث لأكثر من 30 ألف طفل
وجيكوب كان أحد هؤلاء الأطفال
كما لو أن جرائم كوني ليست سيئة ما يكفي
فهو لا يقاتل من أجل أي هدف، بل فقط ليحافظ على سلطته
هو غير مدعوم من قبل أي جهة
ويستخدم بشكل متكرر خطب السلام ليعود من جديد للتسلح والقتل, مجددا ومجددا
كوني قام أكثر من مرة باستخدام عبارات السلام ليعزز قوته ثم يعود
هذا هو المدعي العام في المحكمة الجنائية الدولية
في عام 2002 عندما بدأت المحكمة، كان عملهم
أن يجدوا ويطالبوا باعتقال أسؤا مجرمي العالم
على الرغم من وجود العديد من قادة الحروب، والقتلة، والديكتاتورية في العالم
إلا إن تنوع جرائم كوني جعلته الأول على قائمة المحكمة
كوني المتهم الأول من قبل المحكمة الجنائية الدولية
الجرائم باختصار.. جرائم ضد الإنسانية
وجرائم حرب التي قام بها ضد السكان المدنيين
تضمنت: القتل، العبودية الجنسية، الاغتصاب، والخطف
نحن نحتاج إلى خطة لاعتقال كوني
لنبدأ بالتخطيط
لقد أصبح الأمر جدي
الحقيقة، إن الطريقة الوحيدة لإيقاف كوني هي أن نجعله يعلم
أننا سنقبض عليك
ماذا تعتقد أننا يجب أن نفعل بخصوص ذلك؟
يجب علينا أن نوقفه
المجرم هنا هو كوني
لنوقفه ، ثم قم بحل بقية المشاكل
يجب أن نوقف من؟
هو
إنه من الواضح أن كوني يجب أن يوقف
المشكلة هي: أن 99% من العالم لا يعرفون من هو ؟
لو كانوا يعلمون، لتم إيقاف كوني منذ زمن بعيد
أجعل العالم ، أجعل المجتمع العالمي
أن يأخذوا العدل إليه هناك
لنلاحقه أينما كان
أولاً لحماية أطفالنا
وثانياً: لتحقيق العدالة
نحن مستعدين لتعاون مع أي صديق لأوغندا
لنضمن إن القتل والذبح الهمجي قد انتهي
عندما عدت أنا وزملائي للوطن من أوغاندا
اعتقدنا إنه إذا كانت الحكومة تعلم، ستقوم بعمل شيء من أجل إيقافه
لكن كل شخص في الحكومة تحدثنا إليه قال:
من المستحيل أن تتدخل الولايات المتحدة في أمر
عندما لا يكون كلا من الأمن القومي أو المصالح المالية في خطر
لا أحد في الإدارة، جمهوريين، ديموقراطين، أوباما، بوش، كلينتون. لا يهم
لن يفعلوا شيئاً ببساطة لأنها ليست قضية مهمة كفاية
في شاشة رادار السياسة الأمريكية الخارجية
منذ أن قالت لنا الحكومة أنه مستحيل
لم نكن نعلم ماذا يجب أن نعمل
إلا أن نخبر كل شخص نستطيع عن جيكوب وعن الأطفال الغير مرئيين
سنقوم بعرض هذا الفيديو لأكبر عدد ممكن من الناس
بهذه الطريقة لا يمكن أن يتجاهلونا
وعندما قمنا بذلك... صدم الناس
ووعيهم تحول إلى أفعال
لقد بدأنا شيئاً
مجتمع
لدي أصدقاء عاشوا في هذا الصراع طيلة حياتهم
لنقاتل من أجل ذلك، لأن هذا هو ما سيغير العالم
وهذا هو ما يعرفنا
لقد أصبحنا مبدعين، لقد أصبحت أصواتنا عالية
إنها لم تنتهي! إنها لم تنتهي! إنها لم تنتهي!
بينما بدأت الـ إل أر أيه بالإنتقال إلى دول أخرى
جيكوب وأوغنديين آخرين قدموا الولايات المتحدة
ليتكلموا بالنيابة عن جميع الأشخاص الذين عانوا بسبب كوني
حتى وأن أوغندا قد أصبحت نسبياً أمنة
لقد شعروا بضرورة اخبار العالم أن كوني ما زال موجوداً
وإنه يجب أن يُوقف
أنا هنا -وبكل فخر- أناصر الأشخاص في وطني
وهذا التغيير الذي سنحدثه سيستمر إلى للأبد
لقد أنشانا مجتمع حول هذه الفكرة
فكرتها في أين مكان تعيش فيه يجب أن لا يحدد هل تعيش أم لا
لقد التزمنا بأن نُوقف كوني ، وأن نعيد بناء ما قام بهدمه
ولأننا لم نستطع الانتظار حتى تقوم المؤسسات والحكومات بالتحرك
فعلناها بأنفسنا
بأوقاتنا، مواهبنا، وأموالنا
لذا، لقد قمنا بإعادة بناء المدارس
أفضل ما يمكن أن تقدمه لطفل, هو أن تجعله يعتمد على نفسه
وذلك عن طريق توفير التعليم
لقد أوجدنا وظائف
لقد رأيت حياة هؤلاء الذي فقدوا أمل
والآن، قد أصبح لديهم أمل
وبنينا شبكة راديو للتحذير المبكر من الحرب
في الخطوط الأمامية من الحرب
لنحمي القرى من هجمات المتمردين
التي تقوم بالتحديثات في الوقت الفعلي لما يحدث في منطقة الحرب على بعد 8000 ميل
كل هذا مُول بواسطة جيش من الشباب
الذين وضعوا أموالهم من أجل إيمانهم بقيمة كل حياة البشر
لقد أعطوا بضعة دولارات كل شهر ، من القليل الذي يملكونه
لبرنامج اسمه TRI
وأثبتوا أن حفنة من الأقلية، بإمكانها إحداث تغييرات كبيرة
ونتيجة لذلك ، الغير مرئي.. أصبح يُرى
لقد رأينا هؤلاء الأطفال
لقد سمعنا بكاؤهم
هذه الحرب يجب أن تنتهي
لا لن نتوقف
لا لن نخاف
سنقوم بمقاومة الحرب
لقد تكلمت مع أشخاص من المكسيك وكندا
وفي كل دولة أمكنني التفكير فيها
نحن نقوم بذلك لذات السبب
وجميعنا قد أتينا من أنحاء مختلفة من هذا العالم
هذا ما يجب أن يكون عليه العالم
إذا مع من مئات آلاف الأشخاص معنا
عدنا مجدداً لواشطن العاصمة، وقابلنا أعضاء الكونغرس والشيوخ
واحداً بعد واحد
من جميع الأطراف، جمهوريين، ديموقراطيين.. ولقد اتفقوا معنا
جرائم جوزيف كوني يجب أن تتوقف
من كل مشاكل العالم، لا يوجد أقسى من
تشويه حياة الأطفال الصغار
هؤلاء الشباب من منظمة الأطفال الغير مرئيين
يعلمون أنه لا يستحق أي طفل أن يعيش في خوف من أن يخطف أو يقتل
لذا قرروا أن يكونوا صوتهم
لقد أدركوا إن هؤلاء الأطفال الأفريقيين وعوائلهم
قد كانوا غير مرئيين من قبل صناع السياسات في واشنطن
لذا قرروا أن يجعلوهم مرئيين
والذي قيل لي في البداية إنه "لا يمكن أن يحدث"
فجأة أصبح ممكن
كما جاء في تصريح من الكونجرس، لقد سمحت لـ
عدد قليل من القوات الأمريكية لإرسالهم لوسط أفريقيا
لتزويد مساعدة للقوات المحلية التي تعمل على
إزالة جوزيف كوني من ساحة المعركة
مع كل التحية، باراك أوباما
الإعلان المفاجئ جاء على شكل رسالة من البيت الأبيض
قرار الرئيس الأمريكي يلزم القوات الأمريكية بالمساعدة
بالنصيحة والمساعدة
ليس بوضع الأمريكيين في المعركة، بل بمساعدة الدول في تلك المنطقة
وإنهاء هذا التهديد مرة ونهائياً
وهذا مشروع يستحق الجهد
لقد تعودنا على أن نعتقد إنه لا يمكن نفعلها
والآن عندما أرى أننا أننا قادرين.. تغمرني تلك المشاعر
بعد 8 سنوات من العمل.. الحكومة أخيراً سمعتنا
في أكتوبر 2011، أرسل مئة مستشار أمريكي إلى وسط أفريقيا
لمساعدة الجيش الأوغندي للإمساك بجوزيف كوني ولإيقاف الإل أر إيه
إنها المرة الأولى في التاريخ الذي تقوم به الولايات المتحدة بمثل هذا الفعل
لأن الناس طالبوا به
ليس من أجل الدفاع عن الذات، بل لأنه الصح
لقد تقدمنا كثيراً
لكن كوني ما زال طليقاً
والآن قد قام مؤخرا بتغير خططه
جاعلاً القبض عليه حتى أكثر صعوبة
والدعم العالمي من الممكن أن يسحب في أي لحظة
إذا قللنا الضغط
وإذا لم ننجح
سيقوم هو بزيادة أعداد تابعيه
الأشخاص ينسون ، وأنت يجب أن تذكرهم
تأخذ الأرقام لتذكرهم
وإذا قل الإهتمام بالقضية
إنه فقط .. أنهاستذهب.. وتُنسى
وسأبقى أنا واقفاً هنا وحيداً
محاولاً أن أقوم بشيء
من أجل دعم إكمال المهمة
يجب أن يكون في 2012
إنه ليس سيء لأجل الشباب إنه سيء لأجل للعالم
إذا فشلنا
إنه ليس مهم فقط للأوغنديين
إنه مهم للجميع
إنه من الصعب النظر لبعض أجزاء التاريخ الإنساني
لأننا عندما نسمع عن الظلم
نبدأ بالاهتمام
لكننا لا نعرف ماذا يجب أن نفعل
غالباً
لا نقوم بشيء
ولكن إذا كنا سنقوم بتغيير ذلك
لابد أن نبدأ بمكان ما
لذا سنبدأ هنا
بجوزيف كوني
لأننا الآن نعرف ماذا يجب أن نفعل
هذه هي الخطة
مستعد؟
من أجل أن يتم القبض على كوني هذه السنة
الجيش الأوغندي يجب أن يجده
ومن أجل أن يجدوه
يحتاجون إلى التقنية والتدريب المناسب لملاحقته في الغابة الفسيحة
وهنا يكمن دور المستشاريين الأمريكيين
ومن أجل ان يكون المستشاريين الأمريكيين هناك
.الحكومة الأمريكية يجب أن ترسلهم.. لقد قاموا بذلك
ولكن إذا شعرت الحكومة أن الناس غير مهتمين بالقبض على كوني, المهمة ستلغى
من أجل أن يهتم الناس.. يجب أن يعلموا
وسيعلمون فقط إذا كان إسم كوني في كل مكان
هذا هو الحلم
القبض على كوني ليراه جميع العالم
وعودة الأطفال المخطوفين لبيوتهم
هذه هي المشكلة الأكبر
- هل تريد أن تعرف ما هي؟ - نعم
لا أحد يعرف من هو
لكن أنا أعرف من هو
لأنني أراه في هذه الصورة الآن
لكنه غير مشهور
هو غير مرئي ، جوزيف كوني غير مرئي
هذه هي الطريقة لنجعله مرئي
سنجعل جوزيف كوني اسم مشهور
ليس للاحتفال به
لكن لنحضر جرائمه للنور
وسنبدأ هذه السنة 2012
نحن نستهدف 20 من صناع الثقافة ، و12 من صناع القرار
لنستخدم قوتهم في الخير
لنبدأ مع العشرين صناع الثقافة
الـ "مشاهير, رياضيين، وأثرياء" لديهم أصوات عالية
وما يتحدثون به ينتشر في الحال
أرغب في التعريف بمجرمي الحرب ليستمتعوا بنفس الشهرة التي لدي
هذا يبدو عادلاً
هذا هو هدفنا. لنسلط الضوء عليه
إذا كان هدفنا في جعل إسم كوني معروفا إذا المعروفين يجب أن ينضموا الينا
نحن نستهدف عشرين من أكثر صناع الثقافة تنوعا ونفوذا ليتحدثوا عن كوني
ويجعلوه مشهورا
وبعد ذلك، سنطارد صناع السياسة
للأشخاص الذين لديهم السلطة في مشاهدة القبض على كوني
الذين يقررون أن المستشارين يبقون أو يرحلون
نحن بحاجة لتذكيرهم إن خلال سنة الانتخابات هذه
بكل ما فيها من صراعات وخلافات
لا تهم.. ولا يهم في أي طرف أنت
هذا شيء يمكننا جميعاً أن نتفق عليه
إذا استقبل رجال الكونجرس أو السيناتور 25 مكالمة هاتفية
في أي موضوع
في أي يوم
سوف ينتبهون
وعندما يقوم مئات الآلاف من المواطنين بالطلب من الحكومة أن تفعل شيئاً
فجاة ستصبح من القضايا القومية لحكومة الولايات المتحدة التي ستستجيب لها
لقد قمنا بتحديد 12 من صناع القرار
الذين يستطيعون تغيير اللعبة بخصوص كوني
لذا نحن نستهدفهم
في موقعنا لقد قمنا بجعل الكتابة لهم مباشرة سهلة
اتصل بهم
قابلهم
اجذب انتباههم
إذا تم اختطاف ابني ، واجبر على القتل
سوف يكون على جميع الأخبار
لذا نحن سنجعل كوني أخبار العالم
بإعادة تعريف البروباجندا التي نراها كل يوم طوال اليوم
التي تملي علينا من وماذا يجب أن يجلب إنتباهنا
الكثير من الناس يشعر بالضعف تجاه إيصال أفكارهم
لأنهم يعتقدون إنه لا بأس، أنا لست شركة ضخمة
لا أملك مجلتي الخاصة أو محطة أخبار
أنا فقط لا أملك أي صوت
لكن بمشاهدة ما قمت به
أعتقد أنه يشجع الكثير على يدركوا أن شخص واحد
من الممكن أن يحدث أثراً
وأنا حقيقةً أرغب في إزالة الغموض
لأقول هذه هي أدوات سهلة جداً
لتخرج وتحقق أثراً
وهذا هو فقط ما نريد أن نحققه
هدفنا هو تغيير الحوار في ثقافتنا
وجعل الناس يتسائلون: من هو جوزيف كوني
لقد قمنا بطباعة مئات آلاف الملصقات، والشارات
والمنشورات
التي هي الآن
اليوم
وضعت في المدن الكبرى من حول العالم
لدينا الآلاف من أساور كوني 2012
التي نرغب من الجميع ارتدائها
هذه السنة فقط
كل سوار يحمل رقم خاص به
ادخل الرقم، وكن جزء من مهمة التشهير بكوني
تستطيع أن ترمز جغرافياً لموقع ملصقك وتتابع أثرك أولاً بأول
كل ما تحتاجه موجود في صندوق اسمه: عدة الفعل
تحتوي على سواريين ، واحد لك وأخر لتهديه
وإذا رغبت بدعم برنامجنا لإنقاذ الناس ماليا
تبرع ببضعة دولارات شهريا لبرنامج TRI
وتستطيع الحصول على "عدة الفعل" مجاناً
ابدأ بجعل كوني مشهوراً اليوم
لكن كل هذه الجهود ستتوج في هذا اليوم
العشرين من إبريل
عندما يأتي الليل
هذا اليوم عندما سنلتقي عند غروب الشمس
لنغطي كل شارع
في كل مدينة
حتى تخرج الشمس
سنكون أذكياء وسنكون متمكنين
بقية العالم سيذهبون للنوم في ليلة الجمعة
ليستيقظوا على مئات الآف الملصقات
تطلب العدالة في كل زاوية
لطالما كانت القرارات تتخذ بواسطة الأقلية
بالمال, والسلطة
تملي أولويات حكوماتهم, والقصص على الإعلام
هم يحددون حياة وفرص مواطنيهم
لكن الآن يوجد شيء أكبر من ذلك
سكان العالم يرون بعضهم البعض
ويستطيعون حماية بعضهم
إنها تقلب النظام راساً على عقب
إنها تغير كل شيء
نحن نعيش في عالم جديد.. عالم الفيسبوك
حيث أن هناك 750 مليون شخص يشاركون الأفكار
لا تفكير ضمن حدود
إنه مجتمع عالمي ، أكبر حتى من الولايات المتحدة الأمريكية
جوزيف كوني ارتكم العديد من الجرائم لـ 20 عاما
ولم يهتم أحد, نحن نهتم
لقد وصلنا لوقت عصيب في التاريخ
بحيث هل نتحرك أو لا نتحرك, الآن
قرار سيؤثر بكل الأجيال القادمة
القبض على جوزيف كوني سيثبت
أن العالم الذي نعيش به لديه قوانيين جديدة
أن التقنية التي ربطت العالم مع بعضه
تسمح لنا للإستجابة لمشاكل أصدقائنا
التي ستنتهي باحضار جوزيف كوني للعدالة
وهذا ما يُوجب الاحتفال عالمياً
نحن لا ندرس فقط التاريخ الإنساني
نحن نشكله
وفي نهاية حياتي
أريد أن أقول إن العالم الذي تركنا خلفنا
هو عالم يستطيع جافن أن يفخر به
مكان لا يسمح بوجود جوزيف كوني أو مجندين أطفال
مكان للأطفال
بغض النظر أين يعيشون
يحظون بطفولتهم
خالية من الخوف
سأكون مثلك يا أبي
عندما تكبر؟
نعم
سآتي معك لأفريقيا
العالم الأفضل الذي نريده .. قادم
إنه فقط ينتظر منا
لنقف ولا شيء آخر
لا شيء أقوى من فكرة وقتها قد حان
الآن
توجد 3 أشياء تستطيع أن تقوم بها الآن
1. وقع العريضة واظهر دعمك
2. اطلب السوارة وعدة الفعل
3. تبرع ببضعة دولارات شهرياً لدعم TRI
وانضم لجيشنا الذي يسعى للسلام
فوق كل هذا، شارك هذا الفيديو
إنه مجاني
تعرف أكثر على المشروع KONY2012.com